Traducción Gloria Mendez
Ilustraciones Frank T. Merrill
755 Páginas
Leí esta edición de Lumen dividida en 2 partes, la primera contiene lo que conocemos como Mujercitas (Little Women de Louise May Alcott), la segunda parte es lo que conocemos como Más cosas de Mujercitas, Las mujercitas se casan, Aquellas mujercitas y algunos nombres mas dependiendo de la edición.
¿Por que leer una vez mas Mujercitas, y sobre todo, por que una traducción más? Nos responden la traductora (quien también escribe el prologo): "Porque no es cierto que conozcamos de verdad esta novela."
La mayoría de las versiones en español están basadas en la edición revisada de 1880, algo mas corta y dulcificada a pedido de los editores de Alcott, y no en la versión original publicada entre 1868 y 1869. Está versión esta basada en ella.
.jpg)
